Jesaja 30:20

SVDe Heere zal ulieden [wel] brood der benauwdheid, en wateren der verdrukking geven; maar uw leraars zullen niet meer als met vleugelen wegvliegen, maar uw ogen zullen uw leraars zien;
WLCוְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עֹוד֙ מֹורֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֶת־מֹורֶֽיךָ׃
Trans.wənāṯan lāḵem ’ăḏōnāy leḥem ṣār ûmayim lāḥaṣ wəlō’-yikānēf ‘wōḏ mwōreyḵā wəhāyû ‘êneyḵā rō’wōṯ ’eṯ-mwōreyḵā:

Algemeen

Zie ook: Brood, Vleugel, veer

Aantekeningen

De Heere zal ulieden [wel] brood der benauwdheid, en wateren der verdrukking geven; maar uw leraars zullen niet meer als met vleugelen wegvliegen, maar uw ogen zullen uw leraars zien;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַ֨ן

geven

לָ

-

כֶ֧ם

-

אֲדֹנָ֛י

De Heere

לֶ֥חֶם

zal ulieden brood

צָ֖ר

der benauwdheid

וּ

-

מַ֣יִם

en wateren

לָ֑חַץ

der verdrukking

וְ

-

לֹֽא־

-

יִכָּנֵ֥ף

zullen niet meer als met vleugelen wegvliegen

עוֹד֙

-

מוֹרֶ֔יךָ

maar uw leraars

וְ

-

הָי֥וּ

-

עֵינֶ֖יךָ

maar uw ogen

רֹא֥וֹת

zien

אֶת־

-

מוֹרֶֽיךָ

zullen uw leraars


De Heere zal ulieden [wel] brood der benauwdheid, en wateren der verdrukking geven; maar uw leraars zullen niet meer als met vleugelen wegvliegen, maar uw ogen zullen uw leraars zien;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!